Classé dans : Cardiff
Nous voilà arrivés au dernier jour de janvier, l’extrême limite pour souhaiter ses vœux de bonne année. Voilà donc tous mes meilleurs vœux pour vous visiteurs de ce blog et un bonne année en Gallois, s’il vous plaît (!) : Blwyddyn Newydd Dda !
Après ces quelques mots, il me vient à l’esprit que je n’ai jamais vraiment insisté sur l’importance de la langue Galloise dans cette contrée. Cette langue d’origine celte (comme le Breton, d’où les similitudes (cf : parole d’expert)) est parlé au Pays de Galles par 20% de la population. Un chiffre non négligeable d’autant plus que si vous vous aventurez dans le nord on grimpe à 80%. Et s’ils ne parlent pas tous Gallois, ils sont Gallois et fier de l’être ! (ne vous embarquez pas à dire le contraire…). Ainsi, ici et là vous apercevez et entendez cette langue.
Voilà d’ailleurs ce qui peut arriver dans la rue si vous êtes étranger et venez de débarquer au Pays de Galles:
Un instant d’angoisse face à la vue de cette publicité que l’on vient de vous distribuer ; le temps de vous dire: ‘je suis si nul que ça en anglais?!?’. Et oui vous voilà incapable de déchiffrer ce qui est inscrit sur le papier. Pas de panique ! Retournez le document, et tout s’éclaircira…
Sur l’autre face plus de problème ! Vous comprenez tout. Et oui vous êtes alors en train de lire de l’anglais (au verso) après une première rencontre avec le Gallois (au recto).
Ps : voilà ce qui m’est arrivé durant mes premiers jours à Cardiff.
ps2: le trac choisi est juste là en example, étant donné que je ne prône la cause d’aucun parti politique Gallois (cette remarque est destiné à toute personne parlant et Gallois et Français tombée par hasrad sur ce blog).
Classé dans : Cardiff
Du Lundi au dimanche dans la journée, Queen Street, la rue principale du centre, est toujours envahie d’un flux continu de passants. Il y a de la vie à Cardiff!
Tous les soirs, particulièrement en fin de semaine, Saint Mary Street devient la reine de la foule. Pour preuve, la plupart des clubs y sont regroupés. Il y a de la vie à Cardiff!
En dehors des larges avenues de la ville, si vous vous aventurez, matin, après-midi ou soir dans l’un des nombreux parcs de la cité, vous ne manquerez pas d’y trouver… de la vie! Des centaines des petits écureuils arpentent (tout est relatif) ces lieux verts dont ils sont maîtres.
Voici donc l’un d’eux, qui m’a fait tourner un bon moment autour de l’arbre avant que je parvienne à le prendre en photo. Je t’ai eu!
Classé dans : Cardiff
‘Tous les matins les Anglais engloutissent un bon English breakfast (autrement dit : saucisses, haricots cuisinés, bacon…) !’ Voilà le genre de choses que les Français pourraient dire sur leurs compatriotes d’Outre-Manche. Vivant depuis déjà plusieurs mois avec une Anglaise et une Galloise je vous assure qu’il n’en est rien ! (À moins que mes colloques soient des spécimens rares.)
Mais nous n’avons pas (tant que ça) à rougir des ces petits préjugés moqueurs car eux ne s’en privent pas ! L’une des questions que Dawn et Caz n’ont pas tardé à me poser à mon arrivée était : ‘C’est vrai que vous mangez des pattes de grenouilles et des escargots ???’. Vous me direz, ‘oui c’est vrai on en mange’, mais bon pas tous les jours non plus !
Tout cela pour en venir à l’anecdote suivante. J’ai reçu hier mon tee-shirt de l’équipe des ‘Ladies Cardiff Football’. Au devant mon prénom est inscrit comme prévu… Mais au dos, mes chères coéquipières n’ont pas résisté en passant la commande à demander à ce que figure l’inscription que voici ‘Froggy’ ! (=’Petite Grenouille’).
ps: remarquez j’ai trouvé ça très mignon. 
Classé dans : Cardiff
Etre serveuse, c’est bien. Mais s’essayer comme barman (barwoman, en l’occurrence
Depuis décembre je tannais mon manager, Romain, pour qu’il m’initie aux tâches derrière le bar. Maintenant que le restaurant est dans une période calme (janvier oblige) mon apprentissage commence!
A mon actif déjà deux cocktails!
Le traditionnel Gin Tonic:
et le Bloody Mary:
pour ce dernier il vous faut:
- 2 petites doses de vodka
- du jus de tomate
- du tabasco
- et… la bouteille marron qu’on a au restau. Oups, j’ai un trou.
Ensuite secouez le tout dans le shaker!
Bonne dégustation!
Classé dans : Cardiff
La fin du premier semestre approche puisque nous voilà dans la traditionnelle période d’examens de janvier. Il est donc temps de faire un bilan sur le fonctionnement de l’université au Pays de Galles (qui s’applique sans doute aussi au reste de l’île britannique).
Ici la faculté (dite ‘University’) est payante. Résultat il y a largement moins d’écoles qu’en France puisque l’on trouve tout, des Lettres à l’Ingénierie, sur les campus. On parle donc de la cotes des différentes universités (voilà pourquoi Cambridge ou d’autres sont assez connues).
Parlons maintenant qualité. Annonçons tout de suite la couleur de ma pensée : je préfère étudier ici. En effet, le système me semble beaucoup plus rigoureux que chez nous (en terme de fac., ou du moins de ce qu j’ai pu expérimenter à Nantes) ce qui est peut être dû au coût assez élevé des frais de scolarité.
Mais, si nous prenons tous types d’études supérieures confondus la grande différence par rapport à notre chère mère La France, c’est le rapport prof./étudiants. Si l’on est régulièrement confronté à des enseignants français désireux de transmettre un savoir, les Grands Bretons souhaitent eux davantage établir un partage de connaissances. Les professeurs se mettent donc naturellement au niveau des élèves et considèrent le point de vue de ces derniers avec attention tout en sachant qu’ils ont des éléments à y apporter. Un procédé dialectique très enrichissant !
Classé dans : Cardiff
Aujourd’hui la poste Grande Bretagne, Royal Mail, a ravi les fans des Beatles en sortant une plaquette de 10 timbres (dont seulement 6utilisables) à l’effigie des Beatles.
Royal Mail effectue ici une grande première. Jusqu’à l’an dernier seuls les membres de la famille royale pouvaient figurer sur les timbres en tant que personnes vivantes. Mais, depuis l’année dernière la poste a décidé que même en vie ta tête ne rendait pas si mal sur les timbres Britanniques.
A qui le prochain tour?!?
Classé dans : Cardiff
Rien de tel que les amis pour vous donner le moral! Et aussi vous foutre bien la honte!! (lol)
Sous la brillante idée de Mathilde, Nico, Gaby et Clairette ont débarqué à l’aéroport avec de gros coeurs rouges! Ils m’ont ainsi forcé à marcher dans l’aéroport avec cinq coeurs accrochés un peu partout:
Imaginez bien que tout le monde regardait… (bonne dose de rire).
Finalement ils se sont joints au ridicule (qui ne tue pas) en y entraînant ma petite maman.
Merci pour cette belle surprise.
Classé dans : Cardiff
Il le faut; un moment ou un autre il faut trouver le courage de repartir. Quitter ceux qu’on aime et qui nous font du bien. Revenir vers cette terre n’est alors pas évident. Pourtant on l’a choisi. Une journée de voyage jonglant entre aéroport (où amis et coeurs rouge sont au rendez vous) et différents bus, la tête pleine de souvenirs laissant l’âme nostagique. On ne réalise pas encore vraiment la distance qui va nous séparer pendant ces quelques mois. Le réveil au petit matin dans cette chambre cardiffienne est là pour nous le rappeler… Une journée au petit moral (chose rare chez la morgane mais ça arrive) où les larmes ont perlé sur mon visage.
Une histoire de temps. Se remettre dans le bain retrouver les Erasmus au coeur gros. Et une envie absolue de continuer l’aventure malgré ses sacrifices.
A bientôt sur le sol français où à Cardiff (où la porte est je le redis: grande ouverte).
Bisous
Morgane
ps: des excuses et regrets à ceux que je n’ai pas pu voir durant ces trois semaines en France. En particulier, Mamie (que je viens voir dès mon retour en juin), William, Aurélie et Pascal.
